Språkförbistring

Ja, jag har gjort det förr och nu när jag ändå är på gång ska jag berätta om en utlandsresa och en förtvivlad hotellpersonal.

Jag, min syster och min mamma åkte på en utlandsresa ihop i samband med mammas skilsmässa från sin misshandlande make. Mamma fick behandling för sin lungcancer och vi fick ett slags bidrag till en gemensam resa för henne och oss innan hon dog.
Vi åkte till Israel, Eilat. Det var det enda stället som hade riktigt varmt den tiden, vi var ju tidsbegränsade pga mamma svåra hälsoläge.

Vi fick en liten svit tillsammans, och när vi checkat in såg jag en liten brist i badrummet.
Jag haffade en kvinnlig personal som gick förbi i korridoren.
Hey, Can you help me? we only got one tool, we need three....
Hon fattade ingenting.
You know, we want three tools.. we need more tools...
Hon fattade fortfarande ingenting. Jag började bli irriterad, kan dom fan inte prata engelska eller??
Can I get two more tools? Please.. we are three.. three persons and only one tool!!!

Hon stod fortfarande som ett frågetecken så jag gick tillbaka till rummet och kom ut och visade en handduk.
We need three...we only got this one.


Ja, herregud så vi skrattade senare, när jag refererat samtalet för min syster. Hon skrattade så hon grät.
Verktyg, sa du att vi behöver tre verktyg?
Dessutom betyder det visst kuk också, vulgärt slang enligt lexikonet såg jag nu när jag googlade ;)

Jag säger bara towels detta är för evigt inpräntat i mitt sinne, det heter towels
;)